例文と日本語訳の作成方法

CDに例文や日本語訳が収録されていない場合などは自分でそれらの音声を作成する必要がありますので以下の方法を参考にして下さい。

例文の作成方法・・・ペンタックスの音声合成ソフト「Globalvoice English」で英文を読み上げさせます。
この「Globalvoice English」はネイティブスピーカーに近い発音で英文を読み上げますのでオリジナル英語音声の作成には最適です。

特に英語男性音声の「Paul」がお薦めです!!

1.「Globalvoice English」の合成保存ボタンでで英語音声をWAVEファイルで保存し、そのファイルを「Sound Forge」で開きます。

2.「Globalvoice English」で保存された音声はサンプリング周波数が16kHzのモノラルの音声ですので、つなぎ合わせる音声と同じサンプリング周波数にする必要があります。(サンプリング周波数は一番下に表示されています)

「プロセス」→「リサンプリング」で例えばプリセットから44.100Hzを選択して「OK」をクリックすれば、サンプリング周波数を16kから44.100Hzに変更できます。
(「Sound Forge９．０」の場合は「プロセス」→「チャンネル　コンバータ」で「OK」をクリックすればモノラル音声をステレオ音声に変更できます)

3.あとは音声同士をつなぎ合わせるだけです。

日本語訳の作成方法・・・自分で日本語訳を読み上げた声を「Sound Forge」で録音します。

1.サウンドカードやオーディオデバイスにマイクを接続して録音の準備をして下さい。

2.「オプション」→「ユーザ設定」→「オーディオ」で録音で使用するオーディオデバイス(サウンドカードなど)を選択して下さい。

3.「ファイル」→「新規」→「OK」をクリック。ツールバーの一番左の「録音」ボタンをクリック。

4.「アーム」の右の「録音」ボタンをクリックすれば録音が始まりますので、日本語訳を録音して下さい。

(もしも、非常に小さな声でしか録音できない場合は、Windowsの「コントロール　パネル」より「サウンド、音声およびオーディオ　デバイス」(Windows XPの場合)の「サウンドとオーディオ　デバイス」を選択し、「サウンドとオーディオ　デバイスのプロパティ」より「オーディオ」欄の録音の「音量」をクリックし、「録音コントロール」の「マイク」の音量を上げます。その設定でもう一度録音を試してみて下さい。)

例文作成にお薦めな辞書

「ウィズダム英和辞典」・・・購入者はWeb版の利用も可能

「E-DIC 英和|和英 (イーディック) CD-ROM版 新装版」・・・自然な例文10万

「ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典 DDv3付き」・・・用例検索機能付

→「Sound Forge」の基本的な使用方法へ

→オリジナル英語音声教材の作成方法へ